patio 3

 

Paço dos Duques de Bragança: Guimarães, Portugal, século XV

THE DUCAL PALACE OF BRAGANCA: GUIMARAES, PORTUGAL, 15th CENTURY

Palais des Ducs de Bragança: Guimarães, Portugal, XVéme siècle

Ritmo e contraste são pontuados pela colunata do corredor voltado para o pátio central deste belo palácio português.

RHYTHM AND CONTRAST ARE PUNCTUATED BY THE COLONNADE OF THE CORRIDOR FACING THE CENTRAL COURTYARD OF THIS BEAUTIFUL PORTUGUESE PALACE.

Le rythme et le contraste sont ponctués par la colonnade du couloir donnant sur la cour centrale de ce beau palais portugais. 

primavera

 

Castelo de Chenonceau: França, século XVI

CHENONCEAU CASTLE: FRANCE, 16^th CENTURY

Château de Chenonceau: France, XVI^e siècle

Homenagem à primavera, que começa amanhã no hemisfério norte (foto tirada em 23/03/2009). Mais fotos e informações sobre este magnífico castelo do vale do Loire: www.chenonceau.com.

TRIBUTE TO THE SPRINGTIME, WHICH STARTS TOMORROW IN THE NORTHERN HEMISPHERE (PHOTO TAKEN IN 23/03/2009). FURTHER PHOTOS AND INFORMATION ABOUT THIS MAGNIFICENT CASTLE IN THE LOIRE VALLEY: WWW.CHENONCEAU.COM.

Hommage au printemps, qui débute demain dans l'hémisphère nord (photo prise en 23/03/2009). Plus de photos et de renseignements  sur ce magnifique château du Val de Loire: www.chenonceau.com.