80 anos de Alvaro Siza

Para comemorar o aniversário de 80 anos do mestre Alvaro Siza (25 de junho), publico fotos de abril de 2013 das suas três principais obras em Lisboa. As 4 imagens acima mostram o elegante encontro do bloco administrativo com o pórtico que sustenta a famosa "tenda" de concreto protendido, do Pavilhão Português para a Expo'98.

A imagem à esquerda mostra o átrio e a escada rolante do Armazéns do Chiado, projetado junto com Souto de Moura após o incêndio que destruiu esta área da cidade em 1988.

As três fotos acima são da Estacão Baixa-Chiado do metrô de Lisboa, com detalhes da iluminação artificial e do corrimão. Leiam também:http://www.archdaily.com/393446/happy-80th-birthday-alvaro-siza/ 

kogan

 











 

Casa Cobogó: São Paulo, Brasil, 2011, por Marcio Kogan (Fotos Nelson Kon)

COBOGO HOUSE: SAO PAULO, BRAZIL, 2011, BY MARCIO KOGAN (PHOTOS NELSON KON)
Maison Cobogo: Sao Paulo, Brésil, 2011, par Marcio Kogan (photos Nelson Kon)

Vejam aqui a reportagem sobre a mais recente obra de Kogan, onde os principais elementos de controle da luz natural e de composição das fachadas são: o elemento vazado (conhecido como "cobogó") criado pelo austro-americano Erwin Hauer e os painéis de muxarabi. Ambos são bastante presentes na arquitetura tradicional brasileira, respectivamente modernista e colonial, traduzidos com maestria para a linguagem contemporânea. 

SEE HERE THE ARTICLE ABOUT THE MOST RECENT KOGAN'S WORK, COMPRISING TWO MAIN ELEMENTS OF DAYLIGHT CONTROL AND FACADES COMPOSITION: THE HOLLOWED-OUT ELEMENT (KNOWN AS "COBOGO") DESIGNED BY THE AUSTRIAN-AMERICAN ERWIN HAUER AND THE MASHRABIYAS - WOOD LATTICEWORK PANELS. BOTH ARE GREATLY PRESENT IN THE BRAZILIAN TRADITIONAL ARCHITECTURE, RESPECTIVELY MODERNIST AND COLONIAL, MASTERLY TRANSLATED TO THE CONTEMPORARY LANGUAGE.

UIA Gold Medal 2011

Centro Galego de Arte Contemporânea: Santiago de Compostela, Espanha, 1993, por Alvaro Siza

GALICIAN CENTRE OF CONTEMPORARY ART: SANTIAGO DE COMPOSTELA, SPAIN, 1993, BY ALVARO SIZA

Centre Galicien d’Art Contemporain: Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne, 1993, par Alvaro Siza

Igreja de Santa Maria: Marco de Canavezes, Portugal, 1997, por Alvaro Siza

SANTA MARIA CHURCH: MARCO DE CANAVEZES, PORTUGAL, 1997, BY ALVARO SIZA

Église de Santa Maria: Marco de Canavezes, Portugal, 1997, par Alvaro Siza

O arquiteto português Álvaro Siza recebeu a Medalha de Ouro da UIA - União Internacional dos Arquitetos, em evento na cidade chinesa de Nanjing dia 11 de abril de 2011. A premiação máxima da UIA, que acontece a cada três anos desde 1984, já foi atribuída a arquitetos como Rafael Moneo, Ricardo Legorreta, Renzo Piano e Tadao Ando. Para mais informações sobre a entidade, fundada em 1948 na Suíça: www.uia-architectes.org.

THE PORTUGUESE ARCHITECT ALVARO SIZA HAS RECEIVED THE GOLD MEDAL OF THE UIA - INTERNATIONAL UNION OF ARCHITECTS, IN AN EVENT IN THE CHINESE CITY OF NANJING ON 11 APRIL 2011. THE HIGHEST AWARD OF THE UIA, WHICH TAKES PLACE EVERY THREE YEARS SINCE 1984, HAS BEEN AWARDED TO ARCHITECTS SUCH AS RAFAEL MONEO, RICARDO LEGORRETA, RENZO PIANO AND TADAO ANDO. FOR FURTHER INFORMATION ABOUT THE ORGANIZATION, FOUNDED IN 1948 IN SWITZERLAND: WWW.U-ARCHITECTES.ORG.

L'architecte portugais Alvaro Siza a reçu la médaille d'or de l'UIA - Union Internationale des Architectes, à un événement dans la ville chinoise de Nanjing, le 11 avril 2011. La plus haute récompense de l'UIA, qui a lieu tous les trois ans depuis 1984, a été attribué à des architectes comme Rafael Moneo, Ricardo Legorreta, Renzo Piano et Tadao Ando. Pour plus de renseignements sur l'organisation, fondée en 1948 en Suisse: www.u-architectes.org.

pritzker 2011

O arquiteto português Eduardo Souto de Moura é o mais recente ganhador do prêmio Pritzker, o maior grau de reconhecimento internacional no campo da arquitetura. Enquanto estudante, Souto de Moura trabalhou durante 5 anos com Alvaro Siza, também premiado com um Pritzker em 1992. Pela segunda vez, a Fundação Hyatt, que financia o prêmio, homenageia a arquitetura contemporânea portuguesa. Para fotos e mais informações sobre a obra de Souto de Moura, clique em www.pritzkerprize.com.

THE PORTUGUESE ARCHITECT EDUARDO SOUTO DE MOURA IS THE LATEST WINNER OF THE PRITZKER PRIZE, THE HIGHEST DEGREE OF INTERNATIONAL RECOGNITION IN THE FIELD OF ARCHITECTURE. AS A STUDENT, SOUTO DE MOURA WORKED FOR 5 YEARS WITH ALVARO SIZA, ALSO AWARDED WITH A PRITZKER IN 1992. FOR THE SECOND TIME, THE HYATT FOUNDATION, WHICH SPONSORS THE PRIZE, HONOURS THE CONTEMPORARY PORTUGUESE ARCHITECTURE. TO SEE PICTURES AND FURTHER INFORMATION ABOUT THE WORK OF SOUTO DE MOURA, CLICK WWW.PRITZKERPRIZE.COM.

L'architecte portugais Eduardo Souto de Moura est le dernier lauréat du prix Pritzker, la plus grande reconnaissance internationale dans le domaine de l'architecture. En tant qu'étudiant, Souto de Moura a travaillé pendant 5 ans avec Alvaro Siza, qui a également reçu un Pritzker en 1992. Pour la deuxième fois, la Fondation Hyatt, qui finance le prix, rend des hommages à l'architecture portugaise contemporaine. Pour des photos et plus de renseignements sur l’œuvre de Souto de Moura, cliquez sur www.pritzkerprize.com.